Ключова відмінність: Основна відмінність словників Oxford і Cambridge від те, що Oxford Dictionary публікується в Oxford University Press, тоді як Cambridge Dictionary публікується в Cambridge University Press.

Кожен з них має різні видання та версії, що робить порівняння складним та заплутаним. Насправді, на додаток до різних видань англійською мовою, словники тепер відхиляються на різні інші мови. Проте основною відмінністю між ними є те, що Oxford Dictionary публікується в Oxford University Press, тоді як Cambridge Dictionary публікується Cambridge University Press.

Преса в Оксфордському університеті почалася як сегмент Оксфордського університету, заснований між 1096 і 1167 рр., І зазвичай вважається найстарішим університетом англійської мови. Найстарішим університетом у світі безперервної роботи є Університет Болоньї, заснований у 1088 році.

Подібним чином, Кембриджський університет прес почав працювати в Кембриджському університеті, заснований 1209, і другий найстаріший університет в англомовному світі; четверте у світі. Цікаво, що Кембриджський університет був започаткований вченими, які змушені були втекти з Оксфорда після розбіжностей з місцевими. Таким чином, вони переїхали в місто під назвою Кембридж, який був північно-схід від Оксфорда, і в кінцевому підсумку заснував ту, яка мала стати університетом Кембриджа.

Незважаючи на те, що Оксфордський університет передує Кембриджському університету, преса Кембриджського університету фактично започаткувала пресу Оксфордського університету. Це робить Кембриджський університет преса найстарішим видавництвом у світі, але це друга за величиною університетська преса у світі, втратившись від преси Oxford University Press.

З точки зору самих Словників, Оксфордський словник англійської мови є більш популярним з двох, і часто вважається авторитетом з цього питання. Більшість людей вважає за краще посилатися на Оксфордський англійський словник, а не на будь-який інший словник, включаючи словник Cambridge.

Робота над Оксфордським словником англійської мови розпочалася в 1884 році, коли Філологічне товариство Лондона вирішило, що наявні словники в той час були абсолютно неадекватними і охоплювали лише невелику частину англійської мови. Отже, вони вирішили взяти на себе складне завдання створення всеосяжного. Технічно проект ще не завершений, оскільки англійська мова дуже велика і постійно розвивається. Словники, включаючи Оксфордський англійський словник, потрібно постійно оновлювати і змінювати, щоб включати нові ідіоми або сленгові слова, видаляючи слова, які з того часу застаріли.

Іншою відмінністю між двома словниками є те, що Оксфордський словник англійської мови є історичним словником, що означає, що він має історичні слова та значення, які більше не використовуються. Проте більшість інших словників, включаючи словники Oxford, онлайн-словник з Оксфордського університету, а також Cambridge Dictionary, схильні зосереджуватися на сучасних термінах та їх значенні.

І Оксфорд, і Кембридж також мають інші видання своїх словників, які стосуються ніш, таких як спеціальні освітні галузі, такі як право, медицина тощо. до французького словника.

Порівняння між Оксфордським і Кембриджським словниками:

 Довідка: Вікіпедія (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Оксфордський словник, кембріджський словник, OED, OED проти Оксфорда Зображення надано: accruefulton.com, itlang.ru