Ключова відмінність: «Воля» використовується для вираження волі або наміру, а «має» може означати необхідність або наслідки.

Обидва, вольові та вольові, є типом модальних дієслів англійською мовою. Модальні дієслова - це невеликий клас допоміжних дієслів, що використовуються переважно для вираження модальності. Модальність є в основному можливістю або зобов'язанням. Інші модальні дієслова включають «може», «міг», «міг», «треба», «треба», «повинна», «хотіла» і «сила».

Відповідно до Dictionary.com, термін "воля" описується як:

• Я (є, є, і т.д.) про або збираюся: Я буду там завтра. Вона побачить вас на вечері.
• Ам (є, є, і т.д.) розпоряджається або бажає: Люди будуть робити правильно.
• Очікується або є обов'язковим (є, є, є тощо): Ви негайно повідомить директора.
• Можна чекати або припускати: Ви не забули його. Це буде правильно.
• Ам (є, є, і т.д.) визначається або впевнений (використовується категорично): Ви б це зробили. Люди розмовлятимуть.
• Я звик (або є), або звичайно або часто: Ви часто бачите її сидячи. Він буде писати годинами.
• Ам (є, є, і т.д.) звично розпоряджалися або схилялися: хлопчики будуть хлопчиками. Після обіду вони читали вголос.
• Ам (є, є, і т.д.) здатні; Може: Це дерево буде жити без води протягом трьох місяців.
• Я (це, є, і т.д.) збираюся: Я буду пропонувати Вам "Спокійної ночі".

Dictionary.com описує "повинна" як:

• Плануйте, майте намір або очікуєте: піду пізніше.
• Доведеться, рішуче налаштований, або безумовно буде: Ви це зробите. Він це зробить.
• (У законах, директивах тощо) необхідно; є або зобов'язані: Засідання ради є публічними.
• (Використовується в питаннях, часто в запрошеннях): Чи підемо ми?

По суті, "воля" і "повинна" використовуються для тієї ж мети. Вони можуть бути використані для вираження майбутніх планів взаємозамінно, особливо в британській англійській мові. Проте, «має» рідко використовується в сучасній американській англійській мові.

В даний час «воля» є вибором міжнародного стандарту для вираження планів і очікувань у майбутньому, тоді як «повинна» часто використовується в контексті від першої особи для вираження ввічливості.

"Shall" також в основному використовується в контексті третьої особи в юридичних висловлюваннях для визначення вимог. «Воля» також може бути використана для вираження волі або наміру, тоді як «має» може означати необхідність або наслідки.

Подальші приклади "волі":

• Я буду масштабувати Еверест.
• Я зателефоную пізніше.
• Я колись старію.
• Чи будуть вони завтра тут?
• Чи отримаємо ми тут чай?
• Я побачу вас завтра.
• Ви мене одружите?
• Я буду мати свій шлях.
• Чи підеш ти зі мною?
• Хлопчики будуть хлопчиками.
• Пальто буде тривати два роки з обережністю.
• Ви все одно будете говорити.
• Новий генератор буде використовуватися для живлення операційного намету.

Подальші приклади "повинні":

• Ви берете сміття, перш ніж робити що-небудь ще.
• Пізніше я відвідаю його.
• Чи будемо танцювати?
• Я колись старію.
• Ми всі старіємо одного дня.
• Чи буде у нас чашка чаю?
• Ви незабаром пошкодуєте про це. (Моя загроза)
• Не проходиш! (Моя команда)
• Ви повинні піти на бал. (Моя обіцянка)
• Приз повинен бути наданий тому, хто зробить найкраще.
• Обраний генератор повинен забезпечувати мінімум 80 кіловат-годин.