Ключова різниця: Католицька Біблія містить оригінальні сорок шість книг Старого Завіту (що включає сім книг Апокрифів) і двадцять сім книг Нового Завіту. Біблія короля Джеймса включає лише тридцять дев'ять книг Старого Заповіту та двадцять сім книг Нового Завіту.
Римський католицизм - це секта християнства, як і Східна православна церква, і різні конфесії протестантизму.
Католицька Біблія і Біблія короля Джеймса вважають Біблію рівноправними з Церквою і традицією. Католицька Біблія є єдиною, яка додала книги зі Старого Завіту. З іншого боку, Біблія короля Джеймса (KJB) для їхнього Старого Завіту має переклади. Перекладачі використовували текст, що виникла як частина єврейської рабинської Біблії. Для KJB Нового Завіту перекладачі використовували грецькі видання. У католицькій Біблії немає перекладу книг Старого Завіту.
Апокрифи є однією з книг, які можна знайти в католицькій Біблії. Християни зберігають книги, тому що вони визнають книги як духовні цінності. До теперішнього часу Католицька церква визнала 73 книги, які включають в себе деутороканонічні книги. Отже, в основному католицька Біблія все ще містить оригінальні сорок шість книг Старого Завіту (що включає в себе сім книг Апокрифів) і двадцять сім книг Нового Завіту. У 1611 р. Версія короля Джеймса є перекладом християнської Біблії, підписаної Англійською Церквою.
Порівняння між католицькою Біблією та Біблією короля Джеймса:
Католицька Біблія | Біблія короля Джеймса | |
Термін | Загальний термін для Біблії | Одна з багатьох інших версій Біблії |
Перший надрукований | 1790 | 1611 |
Книги | Католицька Біблія містить оригінальні сорок шість книг Старого Завіту (що включає в себе сім книг Апокрифів) і двадцять сім книг Нового Завіту. | Біблія короля Джеймса включає лише тридцять дев'ять книг Старого Заповіту та двадцять сім книг Нового Завіту. |
Апокрифи | Тут можна знайти книги під назвою Апокрифи | У них немає апокрифів |
Заповіт | Тільки включити Старий Заповіт | Включіть усі книги зі Старого та Нового Заповіту |
Біблія | Біблія виділяється в натовпі варіацій Священних Писань, оскільки ця книга єдина, яка додала книги зі Старого Завіту. | Уповноважена Біблія короля Джеймса є християнським перекладом Біблії. |