Ключова відмінність: "Буде" означає, що найчастіше щось трапиться. «Можна» означає, що щось може статися, ніщо не зупиняється, але чи буде це відбуватися чи ні, не впевнені.
Як би, так і могли б бути види модальних дієслів англійською мовою. Модальні дієслова - це невеликий клас допоміжних дієслів, що використовуються переважно для вираження модальності. Модальність є в основному можливістю або зобов'язанням. Інші модальні дієслова включають «може», «може», «може», «треба», «повинна», «повинна» і «хоче».
Відповідно до Dictionary.com, термін "буде" описується як:
- Просте минуле і минуле причастя «волі».
- (Використовувався для вираження майбутнього в минулих реченнях): Він сказав, що піде завтра.
- (Використовується замість волі, щоб зробити заяву або сформувати питання, менш пряме або прямо): Це навряд чи буде справедливим. Ви б були так добрі?
- (Використовувався для висловлення повторних або звичних дій у минулому): Ми ходили бабусі щоранку на фермі.
- (Використовується, щоб висловити намір або схильність): дієтологи змусять усіх нас їсти цілі зерна.
- (Використовується, щоб висловити бажання): Чи був би він тут!
- (Використовується для вираження невизначеності): Видається, що він винен.
- (Використовується в умовних реченнях, щоб виразити вибір або можливість): вони прийдуть, якщо мають тариф. Якщо температура була вище, вода випарувалася.
- Мав би (використовувався з учасником минулого, щоб висловити невиконаний намір або уподобання): я б врятував тебе, але Джиммі взяв все це.
Dictionary.com описує "міг" як:
- Просте минуле час кан.
- (Використовується для вираження можливості): Цікаво, хто це може бути біля дверей. Це не може бути правдою.
- (Використовується для вираження умовної можливості або здатності): Ви можете це зробити, якщо ви спробуєте.
- (Використовується для ввічливих прохань): Не могли б ви відкрити мені двері, будь ласка?
- (Використовується для прохання про дозвіл): Чи можу я позичити вам перо?
- (Використовується для надання пропозицій або порад): Ви можете написати та отримати додаткову інформацію. Ви могли б принаймні подзвонити мені.
По суті, різниця між волею та можливістю полягає в тому, як вони використовуються, оскільки вони дають інше враження про речі. Розглянемо такі пропозиції:
- Ми ходили в ресторан. - Це означає, що ми, швидше за все, поїдемо до ресторану.
- Ми могли поїхати до ресторану. - Це означає, що ми можемо піти в ресторан, але не впевнені, чи будемо ми.
Подальші приклади "хотіли б":
- Якби я був президентом, я б скоротив вартість навчання.
- Якби я був президентом, я б не підвищував податки.
- Він сказав мені, що він буде тут до 8:00.
- Я сказав, що не допоможу вам.
- Коли я був дитиною, я завжди ходив на пляж.
- Коли він стає старше, він ніколи не буде робити свою домашню роботу
- Ще як хлопчик він знав, що йому в житті вдасться.
- Вона сказала, що купуватиме яйця.
- Чому ви не принесли свій парасольку? Я сказав вам, що буде дощ!
- Вчора ранок, автомобіль би не стартував.
- Кожного тижня мій батько приходив додому з роботи в 6 вечора і дивився телевізор.
- Ми завжди будемо сперечатися. Ми ніколи не могли б погодитися.
- Я б піднявся на дерево, якби міг.
Подальші приклади "міг":
- Чи можете ви, будь ласка, доглядати за моїми дітьми одну годину?
- Вона сказала, що може зустрітися з нами на розі.
- Я міг дивитися телевізор щодня, коли був дитиною, але тепер не можу.
- Я міг відповісти, тому що знав відповідь.
- Не могли б ви грати на гітарі?
- Джон міг пробігати 5 миль, коли був молодим.
- Не могли б ви передати мені лист, будь ласка?
- Якби ви могли піднятися на це дерево?
- Я можу побачити вас завтра.
- Не могли б ви сказати мені, як дістатися до вокзалу?
- Чи можете ви сказати мені, як довго чекатиму, поки я не зможу побачити лікаря?
- Мері сказала, що може прийти на вечірню вечірку.
- Вчора я ніде не міг знайти свій гаманець.