Ключова відмінність : Різниця між цими двома термінами ґрунтується на їхньому значенні та читаності, де фраза - це група слів, які використовуються разом для визначення виразу, а ідіома - це вираз, зроблений комбінацією слів, значенням якого є відрізняється від буквального значення окремих слів.

Обидва терміни «ідіоми» та «фрази» є корисними елементами лінгвістики і часто вважаються подібними один одному. Крім того, на основі їх повторних фрагментів і рядків слів, обидва терміни називаються аналогічними за своєю природою. Хоча ідіоми та фрази є основними одиницями речення, між двома термінами існує цілком певна різниця.

Термін "фраза" визначається як сукупність слів, які використовуються разом для формування речення або виразу. Він використовує дієслово, прислівник та / або привід для визначення речення. Він функціональний і прямий, і вважається одним окремим синтаксичним блоком у реченні. Крім того, фраза не повністю складається з речення, вона може бути невеликою частиною речення.

Легко зрозуміти, використовуючи кілька прикладів:

• Будинок в кінці вулиці
• Зніміть
• Зайве говорити

Тому, з наведених прикладів, зрозуміло, що термін «фраза» дійсно просто описує коротку групу слів. Слова розставляються граматично і діють як єдине і концептуальне підрозділ у реченні.

Ідіома, з іншого боку, є виразом, зробленим групою слів. Тут, в ідіомі, «уловлює», що ідіома має зовсім інше значення, ніж індивідуальне значення слів, що використовуються для формування виразу. Наприклад:

• Щоб зловити око
• Тримайте свої пальці
• Витвір мистецтва
• Ви кусали більше, ніж можете жувати

З наведених прикладів можна зрозуміти, що ідіома - це комбінація слів, які мають переносне значення. Крім того, переносне значення зовсім інше, ніж буквальне значення слів, що використовуються в ідіомі. Це фігура мови, яка, як кажуть, успадковується і змінюється відверто. Вони широко зустрічаються на всіх мовах. Хоча точне походження цих ідіом невідомо, вони, як кажуть, кореняться в творчих історіях або реальних подіях. Саме тому їх також називають розмовними метафорами.

Виходячи з даних визначень, терміни «ідіоми» і «фрази» можна легко диференціювати. Велика відмінність між ними полягає в тому, що фраза є буквальною у своєму значенні, тоді як ідіома є фігуративною у своєму значенні. Іншою важливою відмінністю є те, що фраза є формальною частиною речення, тоді як ідіома є більш винахідливою частиною речення. Подальші відмінності можна пояснити в таблиці нижче:

Порівняння між ідіомами та фразами:

	Ідіоми	Фрази
Визначення	Ідіома - це вираз, зроблений комбінацією слів, зміст яких відрізняється від буквального значення окремих слів.	Фраза - це група слів, які використовуються разом для визначення виразу.
Типи	Існує два типи ідіом: Непрозорі ідіоми Прозорі ідіоми	Існує п'ять типів фраз: Словникові фрази Фрази дієслів Прикметная фраза Займенникова фраза Корисна фраза
Розглянуто як	Вони розглядаються як розмовні метафори.	Вони вважаються формальними вироками.
Вирок частини	Вони є більш винахідницькою частиною вироку.	Вони є технічною частиною речення.
Функціональність	Вони не функціональні і прямі.	Вони функціональні і прямі.
Посилання	Сенс вислову і окремих слів не пов'язані один з одним.	Сенс виразу і окремих слів пов'язані один з одним.
Випадок	Вони часто зустрічаються на всіх мовах.	Вони широко використовуються на всіх мовах.