Ключові відмінності: Танка і хайку є традиційними короткими формами японської поезії. Хайку складається з трьох складів і сімнадцяти складів, тоді як Танка складається з п'яти складів і тридцяти одного складу.
Японія - країна, яка демонструє багату культуру через різні форми мистецтва. Японські поетичні форми також змогли вразити нації по всьому світу.
Хайку (від японської haikai no ku означає «світлий вірш») - одна з найвідоміших японських поетичних форм. Це компактний вірш і містить три рядки. Загальна кількість складів у вірші - сімнадцять. Кількість разів, коли ми чуємо звук голосного (a, e, i, o, u) у слові, дорівнює кількості складів, які має слово. Він випливає з малюнка (5-7-5), як розподіл складів у рядках відповідно. Важливо зазначити, що кількість складів визначається за наближенням шляху на (OH'N), або звукових одиницях, які використовуються в японській мові. Це наближення важливе, оскільки у японців немає складів. Здавалося б, це проста вірш з дуже нечисленними складами, але навпаки, дуже складно висловити свої ідеї в цій поетичній формі.
Хайку потребує великої уваги від поета, оскільки поет має обмеженість ліній і обмежене число складів. Читач також повинен чітко розуміти вірші хайку, оскільки він дуже компактний. Кожне слово має важливе значення в контексті поеми. Тема більшості хайку відрізняється від ландшафтів, квітів, річок тощо. Також відомо, що вони створюють певний настрій або атмосферу. Відомі поети "хайкай" або "хайку" колишніх днів включали Мацуо БашоМацуо Башо (1644 - 1694) і Йосано Бусон (1716 - 1783).
Приклад Хайку: -
Весна відходить.
Птахи плачуть
Риб'ячі очі наповнені сльозами
Автор - Мацуо Башо
Танка (від tan 'коротка' + ka 'пісня') є ім'я іншої стародавньої поетичної форми Японії. Це вірш із 31 складом і п'ять складових одиниць, танка була популярна в Японії вже більше 1300 років. Кажуть, що близько 1000 року нашої ери склад красивої поезії вважався найважливішим для жінок і чоловіків. У цей період також було надано велике значення вибору паперу, чорнила тощо. Зазвичай він складався з певного приводу. Досвід повинен бути виражений на танці. Протягом багатьох років Танка розвивалася. У Японії tanka пишеться по прямій лінії, але в інших мовах вона часто пишеться за шаблоном 5-7-5-7-7.
Приклад Танки: -
весь день
дощ зійшов
по краплях
біль від вашої відсутності
проникла в мене
Написана Кейхітом Макмахеном
І танка, і хайку добре відомі тим, що вони використовують чіткі, чітко деталізовані деталі. Вони обидва поділяють філософію і, таким чином, пов'язані один з одним у певному або іншому сенсі. Вони обидва мають багато загальних правил, подібні до - фрази не слід читати як повне речення, написане в нижньому регістрі за винятком власних іменників і т. Д. Але все ж у вигляді різних поетичних форм є багато відмінностей між ними. Деякі основні відмінності наведені в таблиці: -
Хайку | Танка | |
кількість складів | Загальна кількість складів у вірші - сімнадцять | Загальна кількість складів у вірші становить тридцять один |
розподіл складів у рядках відповідно | 5-7-5 | 5-7-5-7-7 |
Походження | Тринадцяте століття | Сімнадцять століття |
Поетичні пристрої | Бетонні зображення без коментарів | метафори, порівняння і персоніфікація |
Звичайна тенденція | Дивитися на зовнішній світ | Дивитися всередину, зосереджуючись на людських почуттях |
Перспектива | Мета | Суб'єктивна |
Концентраційний фактор | Написано в сьогоденні | Універсальний, як зміна в часі, зміна теми, зміна особистості тощо, |
Судження | Високопрофесійний | Не вважається осудним |
лексика | змішані | Елегантний |