Ключова різниця: наречена посилається на чоловіка, якого заміжня, у той час як наречена відноситься до жінки, яка була заміжня. Оскільки кожний з них вказує на іншу стать, терміни не можуть або не повинні використовуватися як взаємозамінні.
Термін fiancée або fiancé приходить від французького fiancer, котрий означає "приїхати ангажований". Терміни фактично є сполученнями дієслова, fiancer, залежно від статі, яку він використовує для позначення. Наречений належить до чоловіка, який був заміж, а наречена - до жінки, яка була заміжня. Оскільки кожний з них вказує на іншу стать, терміни не можуть або не повинні використовуватися як взаємозамінні.
Один із способів запам'ятати, на що посилається, це посилатися на кількість Е в словах «чоловічий» і «жіночий». Оскільки термін «чоловічий» має лише один Е, так це і «наречений» термін для зайнятої людини . В той час, як “fiancée” має два Es подібних до “жіночих”. Однак тут акцент розміщений над першим E, тоді як у “fiancé” акцент ставиться тільки на E.
Якщо хтось більше є науково обгрунтованою людиною, а не літературно-мислячою людиною, то вони можуть зрівняти кількість Е з типовим числом Х статевих хромосом у людині. Сексуальний хромосомний макіяж чоловіка, як правило, XY, тоді як жінки, як правило, XX. Отже, кількість Es може бути пов'язано з кількістю Xs в статевій хромосомі. Оскільки чоловіки мають тільки один Х, то отримують тільки один Е, щоб зробити «нареченого», тоді як «наречена» має два Ес, оскільки жінки мають два Х.
Порівняння між нареченою та нареченою:
Наречений | Невістка | |
Визначення | Відноситься до зайнятої людини | Відноситься до зайнятої жінки |
Стать | Чоловічий | Жінка |
Походить від | Fiancer = займатися | Fiancer = займатися |
Мова походження | Французька | Французька |
Кількість Es | Перший | Два |
Акцент | На єдиному Е | На першому Е |